Heute früh, um 7 Uhr, ging’s zur Arbeit: Als Motorradbeifahrer fuhr ich über Lehmstrassen fast eine Stunde durch die Kaffeeplantagen um das Internet Café zu erreichen, wo ich für den ganzen Tag einen Platz reserviert hatte.

Auf dem Weg fragte mich der 16-jährige Fahrer über meine Herkunft etc. aus. Eine Frage lautete wie folgt:

“Wenn ich dorthin gehe, wo du herkommst, werde ich getötet, weil ich deine Sprache nicht spreche?”

Aktuell läuft ein mehrtägiges Filmfestival in João Pessoa. Es sollte das grösste Filmfestival für Filme in der Portugiesischen Sprache sein. 10 Tage lang werden von Morgen bis spät nachts Filme gezeigt. Der Event wirkt irgendwie chic, was ich bei dem Eintrittspreis von umgerechnet einem CH-Franken nicht unbedingt erwartet hätte: Viele bekannte Schauspieler, Musiker, Regisseure und andere Filmemacher sowie Kulturliebhaber sind im Areal anzutreffen. Aber daneben auch ein breites Publikum aus allen Schichten.

Gestern liessen wir uns von genialen Bildern beeidrucken, mit handgeführter Kamera und einer Story, die Bewies, dass auch Happy-Ends nicht langweilig und “mainstreamig” wirken müssen.

Heute stimmten drei Kurzfilme über Waisenkinder in Mozambique dafür eher nachdenklich. Kinder, die ihr Leben selber in die Hand nehmen und für ihre jüngeren Geschwister sorgen, nachdem die Eltern an AIDS gestorben sind.

Dieses Festival und die grosse Vielfalt an Filmen in der Portugiesischen Sprache öffnen …

Heute möchte ich eine wahre Perle unter den Sprachlerntools erwähnen: Livemocha. Mit Livemocha kann ich mich kostenlos mit anderen Lernenden und Lehrenden verbinden.

So einfach geht’s mit Livemocha:

Ich richte mir ein Profil ein und gebe an, welche Sprachen ich bereits kann und welche ich am lernen bin. Livemocha schlägt mir Freunde vor, die meine Muttersprache lernen wollen und zusätzlich die Spache beherrschen, die ich lernen möchte. Bei den über 2 Millionen Mitgliedern auf Livemocha ist es nicht schwierig eine ganze Auswahl von passenden Freunden zu finden, die gerade online sind.

Ähnlich wie bei den unzähligen anderen Social Networking Diensten wie Facebook und LinkedIn etc., habe ich bei Livemocha eine Liste von Freunden oder Kontakten mit denen ich mich austauschen kann. Nun habe ich also einen Haufen Livemocha-Kontakte, die alle Brasilianer sind und Deutsch lernen möchten.

Kürzlich habe ich über das Lernen einer Fremdsprache mit Pimsleur geschrieben. Damit kann man schnell lernen, in einer Fremdsprache einfache Sätze zu sprechen und zu verstehen.

Natürlich muss man aber auch den Wortschatz vergrössern. Wie am einfachsten? Ich habe früher mit Kärtchen (Flashcards) gelernt und das ging schnell und sicher. Heute gibt es Vokker, damit habe ich schon ein paar tausend Ausdrücke gelernt:

Mit dem kostenlosen Deutschen Website vokker.net kann man so Wörter und Ausdrücke lernen, dass das Gehirn dies auch speichern kann. Im Prinzip ist es wie eine Kärtchenabfrage mit Stufen. Wenn ich das Kärtchen richtig gelöst habe, dann steigt es eine Stufe höher im Karteisystem. Wenn ich die Übersetzung nicht weiss, dann fällt es auf die erste Stufe herunter. Je höher ein Kärtchen im System ist, umso seltener kommt es vor in der Abfrage. Hat man also die meisten seiner …

Seit bald zwei Jahren befasse ich mich sehr aktiv mit dem Erlernen einer neuen Fremdsprache: Brasilianisches Portugiesisch. Mein Ziel ist, vor Ende Jahr alles was ich sagen möchte sagen zu können und so gut wie alles zu verstehen, was die Einheimischen im Alltag reden, was in Zeitungen und Zeitschriften steht, was am Radio erzählt wird und was in Brasilianischen Filmen geredet wird.

Möchtest du schnell, einfach und nachhaltig eine neue Sprache lernen?

In einer kleinen Serie von Blogeinträgen möchte ich ein paar Methoden und Werkzeuge für das Erlernen einer Sprache kommentieren, mit denen ich Erfahrungen gemacht habe. Es geht nicht darum Portugiesisch zu lernen, sondern einfach eine neue Fremdsprache.

Ich bin sicher, dass ich hier ein paar wertvolle Tipps liefern kann, die dir neu sind. Ebenso sicher bin ich, dass viele Leser einiges schon kennen, aber auch selber einige Erfahrungen und Tipps haben. …