Seit bald zwei Jahren befasse ich mich sehr aktiv mit dem Erlernen einer neuen Fremdsprache: Brasilianisches Portugiesisch. Mein Ziel ist, vor Ende Jahr alles was ich sagen möchte sagen zu können und so gut wie alles zu verstehen, was die Einheimischen im Alltag reden, was in Zeitungen und Zeitschriften steht, was am Radio erzählt wird und was in Brasilianischen Filmen geredet wird.

Möchtest du schnell, einfach und nachhaltig eine neue Sprache lernen?

In einer kleinen Serie von Blogeinträgen möchte ich ein paar Methoden und Werkzeuge für das Erlernen einer Sprache kommentieren, mit denen ich Erfahrungen gemacht habe. Es geht nicht darum Portugiesisch zu lernen, sondern einfach eine neue Fremdsprache.

Ich bin sicher, dass ich hier ein paar wertvolle Tipps liefern kann, die dir neu sind. Ebenso sicher bin ich, dass viele Leser einiges schon kennen, aber auch selber einige Erfahrungen und Tipps haben. …

Dank der Zeitumstellung, die wir hier aufgrund der Nähe zum Äquator nicht haben, muss ich jetzt 3 mal in der Woche eine Stunde früher aufstehen! Immer wenn ich online unterrichte. Nun sind es 5 Stunden Unterschied.

Ganz so schlimm ist das nicht. Doch, wenn ich etwas hier in João Pessoa ändern könnte, käme vermutlich ziemlich früh die Sonne dran, die man frisch konfigurieren sollte. Morgens um 05:15 heizt sie die Wohnung auf. Abends verschwindet sie dann aber auch wieder so schnell wie sie gekommen ist. Wenn ich also bis Mittag unterrichte, dann bleiben mir täglich nur noch gut 5 Stunden für Strand und Fun, bis die Sonne wieder untergeht. Nun bin ich dank der Umstellung eine Stunde früher dran. 6 Stunden sind’s jetzt.

So, nun stecke ich in Brasilien. Ohne Retourticket. Am 29. März 2009 wäre ich im Flieger gesessen Richtung Zürich. Mir war ja von Anfang an klar, dass ich dann nicht fliegen möchte. Aber aus diesen Gründen habe ich damals trotzdem ein Retourticket gekauft:

Der Preis war fast der gleiche wie ein One-Way-Flug
Man weiss ja nie was passiert
Für die Verlängerung des Aufenthaltsrechts wird zum Teil ein Retourflugticket verlangt
Das Rückflugdatum kann für € 100 verschoben werden

Ich habe kürzlich der Fluggesellschaft angerufen um meinen Rückflug zu verschieben. Die Antwort lautete: “Mit 100 Euro bist du dabei. Aber das späteste Rückflugdatum, welches die Preisklasse deines Tickets erlaubt, ist der 3. Juni.” – “Okay, ich überleg’s mir.”, war meine Antwort.

Und das habe ich gemacht – bis es zu spät war. Plötzlich merkte ich, “shit, heute wäre mein Flug”, dann, nach einem Blick auf den Kalender, die …