Ihr wollt unsere Wohnung sehen und über den Alltag hier erfahren? Aha. Wie wär’s heute mal mit einer weiteren Wohnungsbesichtigung. Wir haben uns ein wenig mehr eingelebt und versuchen den einfachen Alltag noch etwas mehr zu vereinfachen. Hier eine kleine Fotoshow mit Kommentaren zu den jeweiligen Bildern:

[imagebrowser id=15]

Es sind zwar schon drei verstrichen, aber ich möchte trotzdem noch erwähnen, dass es mich immer noch freut, wie ich vor meiner Abreise verabschiedet wurde. Danke für das kleine Fest in der urchigen Schützenstube mit den vielen netten Leuten, die Hilfe beim Aufstellen, Abwaschen, Abräumen, … Auch die vielen persönlichen Verabschiedungen, das leckere Gebäck, den Kalender mit den Fotos von Freunden und die kleinen Erinnerungen, die hier in der Wohnung ihren Platz gefunden haben. Ebenfalls danke an Nick für die Fotos, ein paar davon gibt’s hier auf dem Blog zu sehen:

[slideshow id=14]

Nun bin ich Nachhilfelehrer im Deutschunterricht. Für die erste Lektion ging ich mit in den Kurs, um ein paar Fotos zu machen zu sehen, was dieser Deutschkurs zu bieten hat. Es sind meiner Meinung nach die 50 Real (25 CHF) pro Monat wert. Ich habe sogar selber etwas gelernt – in der ersten Lektion. Nämlich die (vielleicht veraltete) Verwendung von Eszett (ß). Als Schweizer frage ich mich halt, wofür brauche ich das Eszett und wie tippe ich das überhaupt? Sind die Leute besser dran, die Eszett verwenden? Verpassen wir etwas?

Nun üben wir zu Hause: “Ich heiße Regiane und ich bin Brasilianerin.” Und so weiter. Eines ist mir klar, ich bin so froh, bin ich am Portugiesisch lernen und nicht Deutsch. Ein Dialog als Beispiel (übersetzt):

Was bedeutet das “nicht” bei “Ich spreche nicht Deutsch.”?
Das bedeutet “não”.
Aber ich dachte “nein” bedeutet “não”!?
Ja, … Read More »

Trotz lockerem Lebensstil in einer schönen Stadt am Strand, hat man irgendwann doch auch Ferien nötig. Oder mindestens Lust danach. Kurz nach der Entscheidung einen Wochenendausflug zu machen, melden sich Ursi und Gaba aus Fortaleza: Wir könnten doch gemeinsam etwas unternehmen. Am nächsten Tag schon fahren wir 11 Stunden mit dem Bus in den Norden, ins Kite-Surf-Dorf Cumbuco, das zur Zeit mehr Beachvolleyballer als Kite-Surfer beherbergt.

Was wir so unternommen haben, das seht ihr in der Bildergalerie unten.

[imagebrowser id=13]

Gestern stiegen wir wieder in den Bus, um heimzukehren. Ein gutgelaunter Busfahrer klärte uns über die Sicherheitsmassnahmen auf: “Wenn etwas passiert, bitte alle zur Türe raus. Wenn das nicht geht, dann den roten Hammer nehmen.” Und so weiter. Die letzte Info war dann etwa: “Wir werden kurz nach Mitternacht bei einem Polizeiposten Halt machen, um auf andere Busse zu warten, damit die Busse … Read More »